六十年钻研古老文字 86岁土耳其考古工人成“乌拉尔图活化石” 

据土耳其分钟新闻网8月10日报道，86岁的梅赫迈特·库什曼曾是一名考古发掘工人，几乎没有接受过系统教育，却用了60年时间研究乌拉尔图王国的楔形文字，如今仍在土耳其东部的恰武什泰佩要塞向游客讲述这段尘封的历史。

站在刻有楔形文字的黑色玄武岩前，库什曼能够解读乌拉尔图统治者留下的铭文：“在我之前，这里什么也没有。但凭借哈尔迪神的力量，我建立了这座城市。”

乌拉尔图王国曾统治如今土耳其、伊朗和亚美尼亚的部分地区。库什曼一生都在研究乌拉尔图的堡垒和文字。他至今还戴着一顶2009年赴美国洛杉矶时购买的帽子，上面用楔形文字标注着地点和年份。

20世纪60年代服完兵役后，库什曼开始在恰武什泰佩遗址从事考古发掘工作。他在一次工作中看到一块刻有铭文的石板，由此产生了浓厚兴趣。“那些碑文非常漂亮。”他回忆说。

当时，考古发掘负责人劝他不要学习这种文字，认为难度太大。这样的劝阻反而激发了库什曼的执着。“他对我说‘不’，这让我很受伤。我变得执着起来，心想：‘我这辈子一定要学会。’”

此后，他开始抄录当地各处考古遗址发现的铭文。据库什曼介绍，他用了3年时间学习这套文字系统，却花了22年才掌握约650个词。

库什曼自称是土耳其仅有的7名能够“说乌拉尔图语”的人之一。这一说法受到学者质疑。伊斯坦布尔大学古代史教授埃尔坎·科尼亚尔指出，现存乌拉尔图文献数量有限，对其发音和词汇的认识也十分有限，因此很难判断一个人是否真正能够流利使用这种语言。

科尼亚尔介绍，乌拉尔图王国是公元前9世纪至公元前7世纪古代近东地区的强国之一。该王国将山区部落纳入中央集权体系，并修建了城市、堡垒、灌溉系统和仓储设施。

他说，库什曼在考古遗址生活了60年，即使2005年退休后，仍继续带领成千上万名游客了解乌拉尔图历史。不过，现存铭文只能提供这种古老语言的部分信息，“只有一些词语的含义能够确定，因此没有人可以声称自己会说乌拉尔图语”。

埃尔祖鲁姆省阿塔图尔克大学近东考古系主任穆罕默特·伊什克勒也认为，即使在乌拉尔图王国存在时期，乌拉尔图语也可能并非当地人的日常口语。他肯定库什曼让更多公众关注乌拉尔图文明，但认为其知识水平尚不足以达到学术研究的专业程度。

尽管如此，库什曼多年来的坚持仍为他赢得了土耳其国内外的关注。他曾在美国、德国、荷兰和比利时发表演讲，目前还希望前往日本交流。

伊什克勒目前正在主持阿亚尼斯遗址的考古发掘。阿亚尼斯是乌拉尔图王国灭亡前修建的最后一批堡垒之一，位于凡城以北约35公里、俯瞰凡湖。考古人员在那里发现了地震留下的痕迹，这些发现或将为研究乌拉尔图王国的最后岁月提供线索。

在恰武什泰佩遗址入口附近的一间石屋里，面对外界对其语言能力的质疑，库什曼并不在意。

“我是乌拉尔图人的后裔，是他们的孙子。他们消失了，但你看，他们并没有全部死去。”他说。