回望历史   被强震摧毁的土耳其千年古城期盼重生

据路透社3月7日消息，上个月土耳其南部安塔基亚（Antakya）的大部分地区因地震而被夷为平地，古代亚伯拉罕历史的遗迹被摧毁，但很多人希望这座千年古城能够像经历了几个世纪的灾难和征服一样从废墟中崛起。

安塔基亚由塞琉古帝国于公元前300年建立，该地区一直是犹太人、基督徒和穆斯林的家园，并在希腊人、罗马人、阿拉伯人和奥斯曼人之间易手时多次遭到破坏或严重受损。

2月6日地震后的大部分救援工作都集中在安塔基亚的现代住宅区，那里成千上万的人在睡梦中被压死或困在废墟下。此次地震共造成土耳其和叙利亚近5.2万人丧生。

在奥龙特斯河（Orontes River）对岸，曾经深受游客欢迎的老城区、清真寺和教堂已成废墟。这个商业建筑占多数的地区获得的搜救力量很少，而安全部队被部署到每个街角严防抢劫。

商科学生、被毁的安提阿希腊东正教教堂附近的一家酒店的经理阿卜杜拉曼·库尔多（Abdurrahman Kurdo）正在废墟中挑拣，以尽可能地挽救安塔基亚的文化。到目前为止，他找到了一期《哈泰伊杂志》（《Hatay Magazine》）。

“这个地区的瓦砾不仅仅是由混凝土桩、岩石和屋顶瓦片组成的，哈泰伊的文化就埋在下面。”他说。

“我们从长辈那里了解到历史上哈泰伊曾发生七次地震，但即便如此它仍然从废墟中重生了，我们相信这次依然如此。”

教堂庭院的入口是在1872年地震后重建的，现在只能从一条小街翻过一堆废墟才能进入。

圣徒的画

钟楼位于教堂一侧，上面放置着供地震灾民取用的衣物。从院子里看去，教堂的入口几乎无法辨认，门藏在瓦砾后，一个十字架侧卧在废墟中。地板上到处都是倒塌屋顶的瓦砾，几幅耶稣和圣徒的画像倾斜地挂在墙上，上面沾满了灰尘和泥土。

哈比卜·纳贾尔清真寺（Habib-i Najjar）据说是安纳托利亚半岛上的第一座清真寺，其历史可以追溯到罗马帝国时期，当时的人们相信在它的位置上有一座异教寺庙。在原址建造的教堂被改造成了清真寺，然后又变回教堂，几经反复。它最后一次重建是在19世纪的一次地震后，当时正值奥斯曼帝国时期。宣礼塔在上个月的灾难中倒塌，在落入庭院的前墙瓦砾后面只能看到讲坛上方圆顶的一小部分，而其他三堵墙似乎完好无损。

可追溯到18世纪的大清真寺（Grand Mosque）已经倒塌，而建于16世纪的Sarimiye清真寺的尖塔也倒塌了。包括州长办公室在内的其他历史建筑也在地震中被毁。

库尔多回忆了不同宗教信仰的人如何在这座城市共存。

“我们一直生活在一起，一起长大。”

“我们相信我们将再次拧成一股绳让哈泰伊省获得重生。”

2月6日地震的遇难者中包括安塔基亚犹太社区领袖索尔·塞努迪奥卢（Saul Cenudioglu）和他的妻子图纳·塞努迪奥卢（Tuna Cenudioglu）。伊斯兰国家拉比联盟主席拉比·门迪·契特里克（Rabbi Mendy Chitrik）说，安提阿犹太教堂仍然屹立不倒，但墙上到处都是裂缝和碎片。

共存与宽容

2300多年来，安塔基亚一直是犹太人的家园，但近年来此类社区已缩减至不足20个。

“不管它有多小，它在城市中心的地位都非常重要。”

“安塔基亚的内心总是表现出这种共存和宽容。看到不同传统、文化、种族背景之间的这种真实联系，真是太神奇了。”契特里克说。

这位拉比说，他在地震后来到安塔基亚查看犹太社区，并将他们带到伊斯坦布尔。

他说，进入犹太教堂感觉“2500年的历史走到了尽头”。但是他抢救了数百年前的古托拉卷轴，并会将它们一直保存到犹太教堂重建为止。

建筑师兼修复专家奥尔贾伊·艾德米尔（Olcay Aydemir）表示，该地区数千年来历经多次地震，修复工作必须非常谨慎。

“这些建筑是从废墟中获得重生的。”

“这些石头不应该被丢弃，能再使用的就要再使用。”

艾德米尔说，像哈比卜·纳贾尔清真寺等仍然部分屹立的建筑需要加固，并补充说，每个倒塌的建筑都必须单独检测，以吸取过去的教训，并将教训应用到未来。