美国应土耳其要求弃用外语国名“Turkey”，改用“Türkiye”

据美联社1月5日消息，美国国务院周四表示，应土耳其政府的要求，美国将弃用土耳其的原外语国名Turkey，改用Türkiye。

官员称，国务院已经下发通知要求新的官方文件使用Türkiye，而不是Turkey，尽管发音不会做出改变。

但是，截至周四中午，美国国务院网站和指导美国外交实践的《外交事务手册》都没有做出相应修改。

“土耳其大使馆要求美国政府在通信中使用‘Republic of Türkiye’的名称。我们将开始在大部分正式、外交和双边场合，包括在公共交流中，使用Türkiye和Republic of Türkiye。”

据悉，此举是在土耳其外长梅夫吕特·恰武首卢（Mevlut Cavusoglu）预计于本月晚些时候访问美国之前做出的，土耳其在俄罗斯入侵乌克兰问题上的立场，以及土耳其反对芬兰和瑞典加入北约的立场等都将是会晤的重要议题。

报道称，由于包括美国财政部在内的其他多个联邦机构已经采用了土耳其的新外语国名，这导致了美国政府各部门间文件表述的不一致。

联合国于去年6月1日批准了土耳其有关在所有官方文件中更改本国名称的请求，原土耳其的外语国名“Turkey”被弃用，改用“Türkiye”。

与此同时，美国国务院应外国政府要求启用新外语国名的情况并不普遍。一个明显的例子就是美国仍然拒绝正式认可缅甸的新外语国名Myanmar。

美国国务院应外国政府要求采用新外语国名的最近两个国家是北马其顿共和国和斯瓦蒂尼，前者的原名为马其顿共和国，后者由斯威士兰更名而来。