土耳其一真人秀女嘉宾被“消声” 因说库尔德语

据土耳其分钟新闻网12月14日消息，土耳其一家亲政府电视台在播出一档日间真人秀节目时突然没有了声音，原因是一名节目女嘉宾开始说库尔德语。

在ATV周二播出的日间节目Esra Erol’da中，贝西美·图玛（Besime Toma）与失散多年的21岁女儿居莱（Gulay）重逢。

母亲图玛抱住了女儿，开始哭泣并用库尔德语和她说话，这时ATV短暂地切断了节目的声音，并审查了图玛所说的话。

另据卢到通讯社报道，女儿解释说她的母亲不太懂土耳其语，主持人埃斯拉·埃罗尔（Esra Erol）则回应称，“阿姨，我知道你为你的女儿感到难过，但我也想了解（你在说什么）。”

亲库尔德的人民民主党（HDP）议员内志德特·伊佩克玉兹（Necdet Ipekyuz）批评ATV审查库尔德语，并称他们有一项编辑政策，该政策允许他们在这一感人时刻审查一位母亲用母语对孩子所说的话。

“如果（这样做的）目的是理解（她们的对话），（她的女儿）正在翻译。为什么一个库尔德母亲要被迫说土耳其语？”

“我们拒绝这种冒犯性的做法。这是一种耻辱，一种罪恶，一种遗憾。”反对党民主进步党（DEVA）党首阿里·巴巴詹（Ali Babacan）用库尔德语和土耳其语在推特上写道。

记者伊尔凡·阿克坦（Irfan Aktan）说，ATV网站上节目的相关视频已经被屏蔽。

“每个人都看到了你一直试图隐藏的面孔是真实的。你已经看到种族主义永远不会被接受，也不会被允许正常化。”

卡尔斯省（Kars）律师协会强烈谴责他们所谓的“不容忍库尔德人”和“攻击（和平）共处文化”的行为发生在一个政府曾主动成立库尔德语电视频道 TRT Kurdi 的国家。

2002年，总统埃尔多安领导的正义与发展党（AKP）上台后，为吸引库尔德族的选票，放松了对库尔德语的使用限制。但是在2015年政府和库尔德工人党（PKK）的停火协议破裂后，政府开始禁止使用库尔德语。2016未遂政变后，作为镇压库尔德政治活动的一部分，当局还关闭了一些库尔德语言研究所、日报、网站和电视频道。