土耳其版“罗密欧与朱丽叶”之墓吸引中国游客到访

据土耳其《每日晨报》8月15日消息，一对来自中国的夫妇参观了土耳其东南部的Mem和Zin陵墓，并向这对悲剧恋人送上了深深的悼念。

努雷丁·董（Nurettin Dong）是一名中国公民，目前居住在土耳其舍尔纳克省（Sirnak）。他称，这对恋人的爱情故事深深地打动了他。

“这是我们结婚的第一年，这次访问对我们来说非常珍贵。我有一种强烈的冲动想去看看Mem和Zin的坟墓。这对恋人给人类留下了永久的印记。”董说。

据说，来自敌对部落的男孩Mem和女孩Zin彼此相爱。但Mem的对手Bakr用尽计谋阻碍这对恋人在一起。Mem最终死于阴谋，在得知爱人离世的消息后，Zin在Mem的坟前心痛而亡。这对恋人死后被合葬，这座坟墓现在位于舍尔纳克省的基泽列区（Cizre）。

2021年，董与土耳其裔沙特人尤娜·拜拉克塔尔（Yumna Bayraktar）结婚。他在五年前皈依伊斯兰教，改名努雷丁。

董在学习期间第一次接触到艾哈迈德·哈尼 (Ahmed-i Hani) 的作品，他是一位以转录史诗般的爱情故事而闻名的库尔德作家和诗人。董称他正在努力把哈尼的作品翻译成中文。

这对夫妇受到了基泽列区当地人的欢迎。他们的向导阿卜杜勒阿齐兹·比尔格（Abdulaziz Bilge）说，在得知这对夫妇从中国远道而来参观陵墓时，他们感到很惊讶。

当地居民埃闵·埃瓦特（Emin Evret）说：“我们很高兴努雷丁·董将Mem和Zin的故事翻译成中文，并向那里的人们推广。”