纸上绽放的想象之花

作者:知非

在土耳其传统艺术中,装饰工艺因其绵延了几千年的历史,拥有着无与伦比的文化积淀。尤其是装饰华美手稿作品的镀金工艺,在为Hüsn-i hattı,也就是一种书法艺术和封皮装帧工艺画龙点睛的同时,也增添了它们的协调感和观赏性。如果非得要以一种简单的方式来表述这种镀金工艺的话,它就是一种于小规模的,能灵活运用的书本装饰工艺。

“镀金”这个词是从阿拉伯语的“zeheb”一词(指的是镀金工艺的主要材料——金子)演变而来。这项工艺着重将金粉和多种颜色的干颜料相混合使用并采用精细的刷色手法,使得所装饰的书法作品以其最美的形式鲜活起来。指尖所触及之处,能感受到精湛技艺勾勒出的镀金刺绣。镀金装饰在达官显贵和藏书家的书房中随处可见,尤其是宗教书籍的手写稿、迪万诗集、美斯纳维体诗集、历史书籍、科学书籍、文学手写稿、书法帖等被称为“murakkaat”的书法集和苏丹的御笔等。

手稿作品的镀金文字的旁边常见的是一种排列整齐的更大规模的镀金图案(如花朵和各式花纹)和单用金线绣上的名为“hâlkâr”的装饰风格的刺绣。现今已知的土耳其工艺中的第一个装饰图案是从中亚游牧民族的生活习惯中逐渐演变而来,并且我们在日常所用的物品上也能见到这种装饰图案。尤其是在伊斯兰教传入之后,植物图案、“rûmî”(一种装饰风格)和几何装饰取代了人和动物的画像,在土耳其装饰工艺中占据着重要的地位。这些装饰很长时间以内都是文学作品的主要组成部分。此外,Zencerek(一种边框式的装饰图案)、云朵、蓝眼睛、动物和人物形象、münhani(一种装饰花纹)还有绣花图案也是常用图形。

普遍认为,这类极具重要性的土耳其装饰,在花型和花的图案上往往夹杂着几种花的形态。这种风格在图案的直角部分一般画的是莲花,从上往下俯瞰整幅图时,花的形状如同爪子一般,这种图案被称为“penç”。从花的整体形态看时,它是几种花的部分的组合——郁金香、丁香和风信子等。

镀金工艺主要应用的地方是著作的封皮背页(使人们能辨别背页)、书本文本开头的第一页标题、时间或者章节标题、文本周围留余的空白部分(边框)或者注释部分、文本两侧的小的四角边撑和一些重要段落右边的留白处也会有类似的装饰图案,还有文本部分周围以及一些有着不同装饰的地方的图表和边饰、书本的最后一页、段与段之间的空白处等地方也会有彩色的镀金装饰,标点也是著作中其他有装饰的地方。

镀金工艺除了对书籍之外,也对书写在帖子上的书法周围进行装饰。尤其是书写Kur’ân的诗、先知穆罕默德言行录等是最常见的。为了讲述穆罕默德当时所处地的物质条件和他的人格特点而写的古籍Hilye,被命名为三个章节:Hilye-i Saadet, Hilye-i Şerif和Hilye-i Nebevi,有着精美的装饰和外观,是遗留下来的艺术品中最好的一个展现镀金工艺的例子。

除此之外,奥斯曼帝国时代,镀金工艺还可以对宝石、金属、木制品、布制品、石膏、皮革、玻璃制品、纸制品等我们能想到的所有材料和各种物品、建筑进行雕、刻、刷、铸、镶、织等不同的加工。相比手工艺的规模,更值得我们注意的是工匠师傅们,他们能将手里拿到的一切东西魔法一般地转变成一件艺术品。事实上,镀金工匠们是塑造并引导同时期艺术界的伟大的设计师。镀金工艺出现在建筑和其他所有的艺术分支中,也给人类带来了全新的开端,它反映了土耳其的伊斯兰艺术是影响全世界的一种文明、一个整体和一种生活方式。