土耳其一区拒绝库尔德名字命名公园，称其为“外来语言”

据《墙报》9月23日报道，土耳其西南部的西尔万市，亲库尔德人民平等与民主党（DEM）管理的市议会决定将由政府指定的受托人命名的“第一基利查尔斯兰城市广场”公园更名为“Rindêxan”，以纪念一位对库尔德文化具有重要意义的女性。然而，西尔万区长办公室拒绝了该市议会的决定，理由是“Rindêxan”一词被视为“外语”。

对此，市议会发表声明称：“区长声称‘Rindêxan’不是土耳其语，不在土耳其语言协会的词典中，且是依据‘外语’规则形成的。”

区长引用了有关地名的规定，表示“……根据外语规则形成的词语和表达，以及丑陋、低俗或荒谬的名称，均不得使用。”

该公园目前的名称源自安纳托利亚塞尔柱王朝的基利查尔斯兰一世，其墓位于东南省份迪亚巴克尔的西尔万区。

区长进一步指出：“向公众公布被誉为打败十字军的苏丹基利查尔斯兰的埋葬地点，是为了宣传该地区并促进旅游业。此举旨在在古城西尔万纪念这位伟大的苏丹，使他的记忆永存。”

声明总结道：“市议会将公园更名为‘Rindêxan’的决定未获得区长办公室批准，原因是该提议的名称不是土耳其语，不在土耳其语言协会的词典中，依照外语规则形成，不符合任何公共利益，并且与上述相关立法规定相悖。”

库尔德人占土耳其人口的五分之一，但由于多年的系统性压制，能够说母语的人寥寥无几。虽然土耳其现行宪法在1980年军事政变后获得批准，并未全面禁止库尔德语的使用，但历届政府对其使用进行了多次打压。

自2015年政府与库尔德工人党（PKK）之间的和平进程破裂以来，土耳其的库尔德语言教育遭遇严重阻碍，导致暴力事件频发和文化机构关闭。

在土耳其，库尔德语名字也很难在官方土耳其身份证上注册，因为库尔德字母表中的字母X、Q、W、Î、Û、Ê在官方使用中被禁止。许多土耳其的库尔德人除了库尔德名字外，还被赋予第二个土耳其名字。这种情况同样适用于地方名称以及该国库尔德人占多数的东南部地区的库尔德语标识。

虽然官方建筑的名称会同时使用土耳其语和库尔德语进行标示，但地方行政机关在实际执行时常常面临来自政府的压力。7月底，库尔德人主要居住的迪亚巴克尔省和凡省的库尔德语交通警告标志遭到破坏。