土耳其百年前人口数据完成“数字化转型”

据土耳其《每日晨报》2月1日消息，隶属于土耳其内政部人口和公民事务总局的土耳其人口档案馆收藏有约11万份人口登记册和5亿份人口基础文件。

为了保护和保存因连续使用而磨损或损坏的档案文件，并避免它们在火灾、地震和洪水等自然灾害中被错放，正在实施名为“数字档案项目”的数字化项目。

截止目前，在29名在职修复人员的努力下，已有约4.7亿份文件实现数字化。

人口和公民事务总局档案部记录管理和修复处处长埃闵·库特卢（Emin Kutlug）告诉土耳共官方阿纳多卢通讯社，总局档案中共收集了数百万份文件，内含土耳其公民从过去到现在的身份、住所和家庭关系等信息。

在解释保存这些档案并将其移交给后代的重要性时，库特卢说：“我们的档案中包含我们称之为活记录的法律文件。这些档案信息量巨大，以至于当任何记录丢失时，该人的所有法律和财务权利都将被删除。从这个角度来说，这些文件必须得到安全保存。”

库特卢指出，对于一些单份的多年来已经遭损毁的人口文件，工作人员首先会对其进行评估，然后将它们分门别类。

“那些需要修复的会被移交给修复单位。”他补充说。

库特卢指出，这些文件中包含81个省、时间跨度达142年的居民的信息。

“我们最早的人口登记册来自1881年。那一年，女性人口首次登记并纳入人口普查。”

他指出，他们已经完成150万份文件的复原工作。

“11万册人口登记册中约有7万册需要修复。到目前为止，我们已经完成对4万台轻度受损的笔记本电脑的修复和数码拍摄工作。剩下的7万份登记册将尽快分类并修复。”他解释道。

“我们正在加班加点，力求尽快将它们转换为数字档案。”库特卢强调说。

他说，转移到数字环境中的信息将更易于访问，相关文件也无需重复使用。

“在电子政务应用的范围内，这些信息的图像将被发送到相关地方部门。因此，我们的专家只需在计算机上进行操作。”

“土耳其人口档案是土耳其的国家记忆。我们正在努力保存这一记忆，并将它传承给后代。”

复原过程

修复技师古尔苏姆·奥兹坎（Gulsum Ozkan）表示，这些文件在归类后被送到修复部门，在修复工作中，他们会首先查看文件的大致情况，然后对它们进行整理。

“如果文件存在卷曲或破损的情况，在用适合纸张的刷子和橡皮擦完成清洁阶段后，我们会使用适合纸张的特殊粘合剂和化学品进行加固。”

在解释文件完成修复并送往数字档案部门时，奥兹坎说：“在数字档案馆完成扫描的文件随后会被送往装订部门进行装订。装订后的文件会被放进档案馆特制的盒子内，以便存档。”

实现人口数据的数字化是保存人口信息、人口数据以及历史上人口统计数据变化的重要举措。

据土耳其国家统计研究局透露，根据2021年12月31日的数据，2021年土耳其的人口已经超过8460万，国内人口数十年来一直保持增长势头，最具体可信的数字来自1927年，当时记录的人口数为逾1360万。