埃尔多安威胁土耳其流行女王塞赞·阿克苏:我们的责任是割掉那些舌头

据《墙报》1月21日消息,土耳其总统埃尔多安就67岁的土耳其流行女歌手塞赞·阿克苏(Sezen Aksu)被提起刑事诉讼一事表示,“没有人能诋毁我们的先知亚当。割掉那些舌头是我们的责任。没有人的舌头能对我们的母亲夏娃说这些话。”埃尔多安在伊斯坦布尔的大清真寺祈祷后说。

稍早前,土耳其首都安卡拉的一些居民对阿克苏提起刑事诉讼,指控其2017年的歌曲《Şahane Bir Şey Yaşamak》(生活是个美好的东西)的歌词“向无知的夏娃和亚当问好” 贬低了宗教价值观。

据《一天报》消息,土耳其广播电视最高委员会(RTUK)副主席易卜拉欣·乌斯鲁(Ibrahim Uslu)多次致电各个音乐频道,警告他们不要播放这首歌。他告诉电台官员,如果他们继续播放这首歌,可能会面临严厉的制裁和罚款。

面对亲政府人士的不断指责,阿克苏创作了一首题为《猎人》的诗加以回应。支持阿克苏的推特用户在一天内将这首诗翻译成了30多种语言。

以下是《猎人》在推特上的中文翻译版:

多位音乐家表态支持这位流行歌星,同为流行歌手的穆斯塔法·萨达勒(Mustafa Sandal)和德美特·阿卡冷(Demet Akalin)在推特上为阿克苏辩护,称她为“国宝”,并表示她的歌词被“曲解”。

阿克苏自上世纪70年代以来在音乐界积极开展事业,她销售的唱片数量超过4000多万张,奠定了土耳其流行音乐的基础。