土耳其女水手创造历史：最年轻环球赛手的壮丽航行

据土耳其阿纳多卢通讯社5月12日消息，两名土耳其女水手成为“环游世界”最年轻的土耳其人。22岁的Ezgim Mistikoglu和21岁的Deniz Derin Binaroglu于5月6日成功完成了环球航行。

这对搭档在“Translated 9”号船上完成了环球航行比赛，并在出发八个月后返回英国。她们在“IRC”、“line honors”和“flyer”三个级别中分别获得了英格兰至开普敦段和开普敦至新西兰段的第一名。

“Derin和我都非常高兴能在所有的海洋上飘扬我们的旗帜。”Mistikoglu说道。

“Derin和我成为了首对在比赛中环球航行的土耳其水手。我们从英格兰出发，跨越了所有的大洋，（途经）大西洋、印度洋、太平洋，并再次跨越大西洋。”

Binaroglu强调了她们经历的困难，她说：“我们很好地完成了第二阶段比赛，但在第三阶段我们的船出现了裂缝，不得不中止比赛。”

“我们在福克兰群岛避难，用了十天时间进行艰苦修复，使船只为下一阶段做好准备。不幸的是，我们的船在马德拉岛再次出现裂缝，再次修理后完成了环球航行。”

“我们向世界展示了土耳其人和Translated 9团队的坚持精神，即使在困难面前也能完成环球航行。正因如此，我们感到非常高兴和自豪。”她补充道。

从新西兰到乌拉圭和乌拉圭到英格兰的比赛中，船只曾面临沉没的危险，但经过修理，运动员们继续比赛。

此次环球航行比赛是为纪念1973年首次举办的惠特布雷德环球帆船赛50周年而组织的。共有来自23个国家的256名水手参加了这次比赛，14艘船分四个阶段竞赛，全程不使用计算机、卫星、GPS和电话等技术设备。