土耳其出口商透过希腊绕过以色列贸易禁令

The Turkish (R) and Israeli flags are pictured before a meeting between the Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu and Israeli businessmen, in the coastral city of Tel Aviv, on May 25, 2022. - Cavusoglu is on a visit to Israel and the occupied-West Bank to meet with Israeli and Palestinian officials. (Photo by JACK GUEZ / AFP)

土耳其分钟新闻网6月21日援引《中东之眼》周四发布的数据报道称,尽管土耳其在5月以色列进攻加沙地带拉法市及周边地区后决定停止与以色列的所有进出口贸易,但土耳其与以色列之间的贸易仍通过希腊等第三国进行。

以色列中央统计局(CBS)的数据显示,以色列5月从土耳其进口了价值1.16亿美元的商品,比去年同期的3.77亿美元下降了69%。相比之下,土耳其出口商协会(TIM)记录显示,5月土耳其向以色列出口的商品仅为400万美元,比去年同期下降了99%以上。

然而,两位促进土耳其与以色列贸易的土耳其商人告诉《中东之眼》,自5月初以来,土耳其的商品已经通过希腊和其他邻近国家转运至以色列。

这一转变是在土耳其宣布对以色列实施全面贸易禁令,直到加沙实现永久停火之后发生的。

“一位土耳其商人告诉《中东之眼》,以色列当局甚至不要求希望通过希腊重新出口商品的土耳其公司修改商品的原产地证书,因为这样会进一步增加成本,所以这些商品仍然被认定为土耳其产品。”

“带有希伯来标签的白标产品优先考虑,但每种商品都被运往以色列,尤其是那些在贸易禁运前订购的商品。”

由于希腊靠近土耳其的工业基地且运往以色列的运输成本相对较低,企业更倾向于选择希腊。TIM数据显示,土耳其5月对希腊的出口激增至3.75亿美元,比去年同期的2.19亿美元增长了71%。

尽管土耳其进行了再出口,但以色列5月的数据并未显示从希腊进口的数量增加。另一位土耳其商人解释说,虽然货物通过希腊转运,但在以色列的统计中这些出口仍然被记录为土耳其进口,因为它们依然是土耳其的产品。

My Advisor咨询公司总经理穆拉特·亚皮奇告诉记者,以色列的记录更准确地反映了双边贸易情况,因为这些记录是基于商品的原产地,即使这些商品是通过希腊这样的第三国转运的。

“这种平行贸易可能会持续几个月,但以色列公司正迅速与埃及、西班牙和意大利等其他国家的替代供应商对接。”第二位商人说。“土耳其曾是以色列的净出口国,现在我们正在面临失去那个市场的风险。”

根据土耳其国家统计局的数据,2023年土以两国的贸易额为63亿美元,其中76%为土耳其出口。土耳其一直是以色列廉价商品的主要供应国。

5月初,土耳其宣布暂停与以色列的所有贸易,理由是巴勒斯坦领土“日益恶化的人道主义悲剧”。

去年10月7日,哈马斯对以色列发动了前所未有的袭击,导致大约1200人死亡,其中大多数是平民,约250人被劫持为人质。而以色列对哈马斯的报复性攻势已导致加沙至少3.6万人丧生,其中大多数是妇女和儿童。