土耳其主要反对党领袖呼吁政治正义与对话

据《墙报》5月25日消息,土耳其主要反对党共和人民党(CHP)领导人奥兹古尔·厄泽尔5月25日接受了《墙报》的采访。

厄泽尔表示,他很高兴在与总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安会晤后,因参与1997年“后现代政变”而被判有罪的生病囚犯将军们获得释放。

当被问及实现正常化过程中最紧迫的步骤时,厄泽尔回答说:“加齐公园审判”。他补充道:“这一审判在国内外都给土耳其带来了严重的问题。我希望土耳其不会在外交政策上陷入如此困难的境地,并且这种重大不公正将尽快消除。”

他还要求在经济、税收和司法领域实现正义。“有必要通过税收正义来讨论争取正义和经济的斗争。”

厄泽尔接受了《墙报》总编巴里什·阿夫沙尔和驻安卡拉记者纳吉丝·德米尔卡亚与杰伦·巴亚尔的采访。以下是采访的部分译文:

问:我们正在谈论地方选举后出现的“正常化”局面,您的声明也对其产生了影响。最具体的发展是2月28日(后现代政变)将军们的获释。然而,释放决定是在科巴尼案判决同一天做出的,您批评这是一次“政治审判”。民主党联合主席通贾·巴克尔汉在讨论正常化时也提到了科巴尼案的判决,并表示“除了库尔德人之外,正常化正在发生”。这也被批评为“某些问题将被排除在正常化之外”或“正常化不会涵盖某些领域”。对此,您如何评价?

答:这样的问题或观察是合理的,但我不是回应者。因为如果CHP在科巴尼案上保持沉默,并对2月28日案感到满意,那么我们也会面临批评。但我们有10名议员关注科巴尼案。我们强调判决是非法的。我们正在密切关注这一问题。

在11月5日(CHP)代表大会后,我们于12月31日致电了所有领导人。会后,来自正义与发展党(AKP)的阿卜杜拉·古勒尔打电话祝贺我当选议会党团主席,因此我也打电话给阿卜杜拉先生说,“我祝你们的团队新年快乐。”换句话说,他们所谓的正常化的第一步是在12月31日,而不是在3月31日地方选举后的4月1日。

但从4月1日起,共和人民党肩负起了主要政党的责任,并且完全搁置了过去的讨论。开斋节期间,我致电了所有领导人,我们请求与获得CHP之后最多选票的正义与发展党(AKP)主席(总统埃尔多安)预约会晤。我们开始与其他政党的领导人会面,因为我们现在是主要政党。我们是世界上得票最多、最大的社会民主党。我们承担了责任,并采取了这一措施。

采取这一步的原因并不像有些人所说的是为了软化。这是正常的,这是应有的状态。政治不能没有对话,不能不打招呼,也不能彼此怨恨。因为有1750万选民投票给了我们,有1500万选民投票给了AKP。这些人生活在一起,他们并没有怄气。这就是为什么我们会进行对话。

作为主要政党的责任要求我们这样做。作为主要反对党的责任并没有消失。因为去年塔伊普·埃尔多安被赋予了行政职责,而作为主要反对党的责任要求我们予以反对。

我公开了与埃尔多安先生会面时讨论的内容。我对会议中的一个议题——2月28日问题的解决感到满意。但我也批评了科巴尼问题。我们将继续对此进行批评。

在那次会议上,未被任命的教师和低养老金问题也在议程上,但这些方面没有取得进展。作为反对党的责任,我组织了集会。作为主要政党的责任,我们进行谈判和斗争。政治斗争的一部分就是谈判,也就是说,如何去做某事或传达需求。如果需求得到满足,你就表示感谢,如果没有得到满足,你就继续严厉地批评他们。