土耳其的嫁妆 (ÇEYİZ)

嫁妆,是指在婚后生活中可以用到,婚礼期间或之后以女方与男方互送礼物以及送礼给亲朋好友为目的所购买或发放的物资,可以是动产,也可以是不动产。但在如今,一般情况下,嫁妆指的只是女性或女方家庭带给新家庭、新亲属的物品或礼物。

在传统社会,母亲早在女儿仍在襁褓中就为她准备妆奁,一定年龄后女子也开始为自己添置嫁妆。也就是说,她们从出生起就开始准备嫁妆了。如今,女性普遍接受以自己拥有的财产作为嫁妆,自己挑选、自己通过劳动来准备嫁妆的观点。而在都市中,女性由于工作、生活、教育等原因无法充分准备嫁妆或更愿意把准备嫁妆的工作交给他人。

3嫁妆中的物品或礼物根据在婚后生活中的作用可分为两类:妻子使用的以及家居装潢用的。一些地方的嫁妆从针线到冰箱都是由女方采购准备的。这种情况下,男方和他的家庭就要尽其经济实力置办珠宝,其中最普遍包含手镯、项链、手链、手表、钻石、珠宝等。一些地区则是由男方女方共同出资购置家具的。有时则是两家根据财力就嫁妆的准备达成共识,共同准备,短缺的物品才由女方补充。

卧室的家具和装潢,起居室的家具和装潢,客厅的家具(客房的家具),厨房设施,餐具,茶杯和咖啡杯套装等都属于嫁妆中夫妻共用物品。这些物件由哪方采购准备是根据传统习俗或者婚前两方达成的协议决定的。

这些物品,是都市人在婚前要搬到新家并安置好的。男方及男方的亲戚将女方嫁妆送到新房并由他们进行装潢也是一种常见的行为;但现在由男女双方共同完成的现象也时有发生。农村地区的婚俗则是男方的亲友邻里在婚礼的最后一天早上,新娘出发前,把嫁妆从新娘家带到新房。也有的女方带一些家务好手去新房,帮忙归置新居。

在所准备的嫁妆中的,嫁妆套件匣或是包裹也是不可或缺的。这些通常是精巧的物件或者手工制品,包括钩花织物、绣花头巾、刺绣、桌布、枕头、棉被套等。在都市地区,这些通常是请他人购置或者准备的。传统社会则将嫁妆视为女子情感与重视的表现,因此几乎所有家庭都会精心准备。有些和爱人私奔的女子会用包袱带走嫁妆或其中的一部分。

嫁妆中还有为新郎准备的多种多样的服饰,以及订婚或结婚后为新娘准备的礼物。退回订婚时送的嫁妆或者从新郎处要回嫁妆,则代表取消婚约或者悔婚。这种情况在民间通常被称为“bohça atma”。嫁妆也可以是一组礼物,通常是男方或女方给对方买的服装、内衣、拖鞋、食品、衬衫、领带等等。男方为女方亲朋好友准备的礼物被称为“yolluk”。

在传统社会,有必需在婚礼结束前展示嫁妆和其他准备的物品的说法。期间,人们会通过铺绳、跳绳、取妆奁、开嫁妆、清嫁妝等步骤展示嫁妆,给亲朋好友看看准备好的嫁妆。为防止遗漏,有时会列一张嫁妆表。嫁妆、家具、账单等等都在这张表里,嫁妆的名字、种类甚至价格也都会记录。我们可以发现,嫁妆列表中一些标价很高的物品其实并不贵重,嫁妆的价值也被看成了人们私下或明面上进行的竞争。嫁妆的多寡成了家庭社会地位的直接象征。